中华人民共和国年鉴简介
中华人民共和国年鉴网是忠实记录中国改革开放和建设成就及国家方针政策的唯一综合性国家年鉴网,是为落实中央关于“开展数字化、网络化建设，做好方志资源的整合、共享与开发利用”的有关精神，打造网上国史馆，推进国家史志信息化的建设的具体举措。中国年鉴网通过推出“阅后即定”等新技术，让历史能定时凝固下来，致力为每个行业、地区、单位、个人提供网上与移动历史空间，让每个行业、地区、单位以及个人都有自己的一部史记，都能在历史上写下浓墨重彩的一笔。
热点内容
推荐内容
网站首页 > 历史上的今天 >
4月13日：新中国第一部婚姻法审议通过--总结经验
４月１３日
April 13
图为20世纪50年代初北京市的基层干部在街头书写宣传婚姻法的板报（资料照片）。 新华社发
Beijing grassroots cadres in the streets in the beginning of the picture shows the 1950s writing publicity Marriage Law poster(Info). Xinhua News Agency issued
１９５０年４月１３日，中央人民政府委员会第七次会议通过了《中华人民共和国婚姻法》。４月３０日，中央人民政府主席毛泽东签发命令，自１９５０年５月１日公布施行。这是新中国第一部婚姻法，也是新中国制定的第一部法律。
April 13, 1950,The Central People's Government Committee adopted at the seventh meeting of the[Marriage Law of the People's Republic of China].April 30,Chairman of the Central People's Government, Mao Zedong issued an order,Announced on May 1, 1950 come into force.This is China's first marriage law,Also enacted the first law.
１９５０年４月１３日，中国与印度尼西亚共和国建交（１９６７年１０月３０日关系中断，１９９０年８月８日恢复外交关系）。印度尼西亚位于亚洲东南部，地跨赤道，首都雅加达。
April 13, 1950,China established diplomatic relations with the Republic of Indonesia(October 30, 1967 the relationship between interrupt,The resumption of diplomatic relations on August 8, 1990).Indonesia is located in the southeast of Asia,Across the equator,Jakarta, the capital.
这是在三门峡水利枢纽工程工地，缆索起重机在吊装水电站厂房顶梁（资料照片）。新华社发
This is in Sanmenxia Water Conservancy Project site,The cable crane hoisting hydropower plant roof beams(Info).Xinhua News Agency issued
１９５７年４月１３日，新中国在黄河上修建的第一座大型水库——三门峡水利枢纽工程开工兴建。１９５８年１２月截流成功，１９６０年９月基本建成，１９７３年１２月２６日，第一台国产水轮发电机组投产发电。１９７８年底，全部５台发电机组安装完毕。
April 13, 1957,Started the construction of new China in the Yellow River to build the first large-scale reservoir - Sanmenxia Water Conservancy Project.Successful closure in December 1958,Basically completed in September 1960,December 26, 1973,The first domestic hydro-generating unit is put into operation.The end of 1978,All five generating units installed.
１９７２年４月１３日，中国恢复在万国邮政联盟的合法权利。
April 13, 1972,China to restore the legitimate rights of the Universal Postal Union.
１９８２年４月１３日，《中共中央、国务院关于打击经济领域中严重犯罪活动的决定》发表。
April 13, 1982,[CPC Central Committee/Decision of the State Council on combating serious criminal activities in the economic sphere]Publication.
１９８７年４月１３日，《中华人民共和国政府和葡萄牙共和国政府关于澳门问题的联合声明》在北京正式签字。声明宣布，中国政府将于１９９９年１２月２０日对澳门恢复行使主权。
April 13, 1987,[Joint Declaration of the Government of the People's Republic of China and the Government of the Republic of Portugal on the Question of Macao]Formally signed in Beijing.The statement announced,The Chinese government will be held on December 20, 1999 resumption of the exercise of sovereignty over Macao.
１９８８年４月１３日，《中华人民共和国中外合作经营企业法》正式施行，２０００年１０月３１日新修订的该法正式施行。
April 13, 1988,[The People's Republic of China on Chinese-Foreign Contractual Joint Ventures]Official purposes,31 new revised October 2000 and came into effect.
１９８８年４月１３日，七届全国人大一次会议通过关于建立海南经济特区的决议，划定海南岛为海南经济特区，实行比中国其他经济特区更加开放、灵活的体制和政策，授权海南政府更大的自主权。
April 13, 1988,Seventh National People's Congress meeting adopted a resolution on the establishment of Hainan Special Economic Zone,Delineation of Hainan Island Hainan Special Economic Zone,Implement more open than the other special economic zones in China/Flexible institutional and policy,Authorized Hainan government greater autonomy.
１９９５年４月１３日，中国第一架超音速无人驾驶飞机在空军某试验基地试飞成功。这标志着中国无人驾驶飞机的研制已跨入世界先进行列。
April 13, 1995,Successful test flight of China's first supersonic unmanned aircraft in the Air Force test base.This indicates that China's unmanned aircraft development ranks among the advanced.
２００５年４月１３日，第５９届联合国大会一致通过《制止核恐怖行为国际公约》，对核恐怖行为的定义作出了界定，并要求各国政府立即采取立法等措施打击核恐怖行为。这是联合国制定并批准的第１３项国际反恐公约。（新华社记者王沛、王茹）
April 13, 2005,59th Session of the UN General Assembly unanimously adopted[The International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism],The definition of acts of nuclear terrorism, are defined,And called upon the Government to take immediate legislative and other measures to combat acts of nuclear terrorism.This is the United Nations and ratified 13 international conventions against terrorism.(Xinhua News Agency reporter Wang Pei/Wang Ru)