眼看着已经二十分钟过去了。维尔德茨不由自主地停了下来，看了看表，准备告辞了。始终注意倾听的周总理[ZongLi]，立刻发现了维尔德茨的迟疑，随即幽默地说：“看来我们的谈话没意思，否则你不会看手表。”

　　维尔德茨立刻说：“不，很有意思，只是医院有规矩，而我是守纪律的。”

　　周总理[ZongLi]给他解除顾虑说：“医生不会惩罚客人，我们接着谈。”

　　当时，周总理[ZongLi]似乎已意识到，今后很难再有机会接见外宾了，所以有意识地讲了一些非常重要的事情，作为他最后的政治遗言。他谈到了中国[ZhongGuo]的接班人问题。我想，这大概是总理[ZongLi]执意会见[HuiJian]维尔德茨的一个重要原因吧！多少年后，我才懂得了周总理[ZongLi]的这次会见[HuiJian]意义。

　　那个年代，中国[ZhongGuo]正处在毛主席、周总理[ZongLi]等老一辈领导核心年迈而重病缠身之际，周总理[ZongLi]在毛主席支持下，已经赋予邓小平以党政军领导的重任。因此，“四人帮”意欲篡党夺权，把邓小平当作最大的绊脚石，施展各种阴谋诡计欲以除之，加以各种罪名进行打击。就在这阴霾密布之际，周总理[ZongLi]既忧心如焚，又对邓小平寄托着无限希望。他对维尔德茨说：“经过半个多世纪毛泽东思想培育的中国[ZhongGuo]共产党，是有许多有才干、有能力的领导人的。”他说：“现在，第一副总理[ZongLi]已经全面负起责任来了。”虽然当时邓小平的正式职务就是“副总理[ZongLi]”，但是，周总理[ZongLi]却刻意称邓小平为“第一副总理[ZongLi]”。这时，纪登奎插话解释说：这就是邓小平同志。接着，周总理[ZongLi]斩钉截铁地说：“具有55年光荣历史的中国[ZhongGuo]共产党，是敢于斗争的！”

　　周总理[ZongLi]逝世后近30年的历史，完全验证了他历史性预言的正确性。后来，维尔德茨回忆这次同周总理[ZongLi]的谈话时，意味深长地说：“经过中国[ZhongGuo]后来的历史演变，我才真正理解了周总理[ZongLi]当时说的话。”他钦佩周总理[ZongLi]的为人，称赞周总理[ZongLi]是当代最杰出的国家领导人和外交家，对国际问题有深入研究，是平等互利、和平共处五项原则的创始人。他说，在他见过的许多国际知名人士中，他最敬仰“周恩来这样思想深邃、富有远见的领导人，这样热爱和平、反对强权的外交家”。

　　这次会见[HuiJian]本来约定的简短谈话，后来竟又延续了一个钟头二十分钟。当时周总理[ZongLi]热诚的话，深深地打动了维尔德茨。这位矿工出身、自诩“嘴不饶人”、作风泼辣的领导人，在返回宾馆的路上，无比激动与痛惜地喃喃道：“这是不以人的意志为转移的自然法则啊！周恩来是罗马尼亚人民的伟大朋友！在罗马尼亚有很多他的朋友。”

　　周总理[ZongLi]最后会见[HuiJian]的是罗马尼亚外宾，这也留下了中罗关系史上的一段佳话。（本文摘自《给共和国领导人作翻译》，蒋本良著，上海辞书出版社）