乾隆[QianLong]皇帝让纪晓岚[JiXiaoLan]总纂《四库全书[SiKuQuanShu]》，只是为了给自己[ZiJi]多抹点脂粉，为自己[ZiJi]的“文治武功”多弄些噱头。让纪晓岚[JiXiaoLan]当总纂，这是因为纪晓岚[JiXiaoLan]在这方面确实有他人无可比拟的才气，乾隆[QianLong]认为他只能做一些这类的工作，而并不是把他当成独当一面的重臣。总纂《四库全书[SiKuQuanShu]》时纪晓岚[JiXiaoLan]五十岁，他倾注了大量的精力和心血，以自己[ZiJi]博大精深的学识、惊人的意志力，对保存和整理我国古代文化遗产做出了巨大贡献。纪晓岚[JiXiaoLan]在《四库全书[SiKuQuanShu]》上经营十三年，亲自撰写了《四库全书[SiKuQuanShu]总目提要》，还编写了《四库全书[SiKuQuanShu]简明目录》，他一生的荣耀和辉煌在此达到了顶点。

　　在纂修《四库全书[SiKuQuanShu]》的过程中，纪晓岚[JiXiaoLan]和许多同僚都饱尝了文字所带来的窘迫、艰辛甚至家破身亡，后人很难从其中看到“爬格子”的那种愉悦。总纂纪晓岚[JiXiaoLan]、陆锡熊和总校陆费墀等人都因差错而多次遭到乾隆[QianLong]的呵斥、交部议处、罚赔等处分。最后，总纂陆锡熊在前往盛京校书途中，连吓带冻一命呜呼；总校对陆费墀因无力负担修改费用而被革职，郁郁而终，死后仍被抄没房产祖业。纪晓岚[JiXiaoLan]也多次受到训斥和处罚，在乾隆[QianLong]四十五年（1780年）《四库全书[SiKuQuanShu]》复校完成后，又发现许多讹误，乾隆[QianLong]又“令纪、陆两人一体分赔”。同僚和自己[ZiJi]的亲身遭遇带给纪晓岚[JiXiaoLan]更深的感触，也使他真切认识到自身所处环境的险恶。纪晓岚[JiXiaoLan]腾达始于笔砚，以文字走上仕途，在他所生活的乾隆[QianLong]朝也正是“文字狱”达到顶峰的时期，这也一定使纪晓岚[JiXiaoLan]噩梦缠身。

　　纪晓岚[JiXiaoLan]为后世留下一本《阅微草堂笔记》。这部笔记流传甚广，鲁迅说此书“测鬼神之情状，发人间之幽微。”孙犁认为这部笔记“与《聊斋志异》是异曲同工的两大绝调。”纪晓岚[JiXiaoLan]之所以也写了这样一本笔记，实是无可奈何之举，他目睹了太多的人由文字而丢了自己[ZiJi]的脑袋。这本书完成时，他不无遗憾地吟咏到，“平生心力作消磨，纸上烟云过眼多。拟筑书仓今老矣，只因说鬼似东坡。”以纪晓岚[JiXiaoLan]的渊博博闻，著书立说应是举手之劳。可是好多的话好多的事，不是不可写，实是不敢写。除了这本《阅微草堂笔记》，我们没能看到纪晓岚[JiXiaoLan]传承下来的更多文字，这对后人来说绝对是一种遗憾。“瑟缩不敢著一语”，反映了他战战兢兢如履薄冰的生存状况和心态。

　　晚年的纪晓岚[JiXiaoLan]，常以弈道为喻，言其心志，他起了一个别致的号“观弈道人”，他在下棋时从中体悟官场[GuanChang]、世道、人心。纪晓岚[JiXiaoLan]久居官场[GuanChang]，能够在官场[GuanChang]之中左右逢源，肯定有他的为官之道。他追随乾隆[QianLong]吟诗作对，阿谀奉承之作居多，也可见其为人“世故”的一面；再者他为官是各不得罪，尽量保持中立的身份，从来不去意气用事赌气要强，这也是纪晓岚[JiXiaoLan]从官场[GuanChang]摸爬滚打多年积累出来的经验。